Frozen Toads can be found by uncommonly when Digging during a Coldsnap. Right-clicking a Frozen Toad and selecting "Lick" will give you a Toad.